Episodio 12
Memorando
Todo lo que tienes que hacer es escribir su nombre aquí y estampar su huella digital.
Si usted me dice la cantidad y el número de cuenta,
Voy a transferir la cantidad de inmediato a través de banca telefónica. Duplicado
Por favor, profesor. Por favor.
Choi Jin Eon
Oh, entonces su nombre es Choi Jin Eon.
Choi Jin Eon.
¿Choi Jin Eon?
¡No!
Profesor, el contrato.
Sabía que iba a ser así, así que hice bastante.
Antes de tener este contrato de usted, no puedo dejarle. No le voy a dejar ir.
Para obtenerlo de usted haré lo que sea necesario.
¿No puede firmarlo?
Mire aquí.
Oiga. ¡Oiga!
Ah ah. El Ahjussi de adelante. Las manos que rasgan las cosas, deberían tirarlas a la basura.
No hay una persona especial que puede rasgar las cosas y otra persona tenga que recogerlas.
¡Oiga! ¡Ahjusshi Choi Jin Eon!
No te hagas el ignorante. Vuelve y tíralo lejos en el bote de basura.
En serio.
Sr. Choi Jin Eon. ¡Sr. Choi Jin Eon!
¡Espere un minuto!
- Oh, soy yo. -¡Sr. Choi Jin Eon!
Por favor, ayúdeme. Esto afecta a la vida de un niño.
El futuro de alguien está en sus manos.
Mira. Por favor, sólo acepte el dinero y firme el contrato.
Por favor, Sr. Choi Jin Eon.
Firma
23 de $ 100, 3 de 50000 Won y 1 de 10.000 won,
Total, 2846170 Won.
¿Dijiste que devolverás tres veces la cantidad?
2846170 Won
Así que sobre 8,5 millones de won.
¿Qué? ¿8500000 de won? (aprox. $ 8.500)
¿Está bromeando? Él piensa que soy un idiota.
¿Me está diciendo que cree eso?
No aparezca delante de mí otra vez. No ande rondando a mi alrededor, ¿entendido?
No vamos a encontrarnos. Entonces no voy a pedir ni un centavo de usted.
¿Qué?
Espere. La huella digital, ¡huella digital!
Para que este contrato sea legal, necesito su huella digital.
Yo le voy a pagar el dinero, así que por favor venga conmigo, Sr. Choi Jin Eon.
¡Profesor Choi!
Disculpe, si le conozco, ¿colaboraría?
Voy a intentar de recordarle a usted. A partir de ahora, voy a intentar.
Aunque no me acuerdo, definitivamente sentí algo.
Era como que cuando lo vi por primera vez.
Parece que realmente nos conocemos entre sí.
Estoy segura de que sin duda nos conocemos, usted y yo.
¿A dónde fuiste? ¿No fuiste sólo a comprobar quién era?
Correcto.
Ven aquí y ten un poco de té. Se enfrió a la espera de usted.
Voy a hervirlo de nuevo, madre.
- Lo harás - ¿Por qué lo harías?
Eres un invitado. Un huésped en nuestra casa.
Ven aquí y siéntate.
Ahjumma, ¡por favor haga un poco más de té!
No se preocupe.
Pyeongchang, Calle 11, No. 50
¿8500000?
Idiota malo.
¿En sólo treinta segundos vas a mirarme a los ojos?
¿Qué?
Por favor, hazme este favor.
¿Quién es usted?
¿Quién es exactamente usted?
Es decir, ¿quién es usted?
¿Quién cree que es?
Si usted fuera una persona importante para mí entonces yo la recordaría.
Seguí adelante y saludé a Padre por mi cuenta.
Usted debería haber esperado.
Sólo quería verlo por separado, sin Sunbae.
No se sienta herida. Está siendo así por mí.
Si usted se casa, todo se resolverá.
Tu padre acepta a todos una vez que se convierten en familia.
Si le das un nieto, él te amaré hasta la muerte.
No te preocupes por eso y piensa cuando te vas a casar.
Vamos a hablar de eso mientras estamos aquí juntos.
Seol Ri acaba de regresar hoy.
Incluso antes de llegar aquí, ella viajó a través de Chicago, Nueva York y Toronto
y ni siquiera ha tenido un día de descanso.
Ella no ha tenido sueño o alimentación y ha estado investigando y escribiendo su tesis.
En primer lugar, vamos a descansar,
visitar la escuela y el laboratorio,
dejala decidir sobre su carrera primero y luego hable de ello, mamá.
Nosotros no estamos apresurando el matrimonio.
¿Ves? Estos niños, que no parecen tener una relación entre un hombre y una mujer, sino
como un tutor y su estudiante de beca.
Ustedes son una pareja falsa, ¿verdad?
¿No pueden romper debido a la actuación?
- ¡Noona! - Si no es así, eso es un alivio.
Si no va a funcionar entonces rompan rápidamente.
¿Has hecho algo mal? La llevaste el extranjero, ayudaste en sus estudios y la hiciste exitosa.
¿Por qué deberías estar haciendo eso?
¿Por qué? ¿Ella no dejaba de pegarse a usted como una sanguijuela?
Cuidado con lo que dices. A mí, a Seol Ri o a cualquier otra persona.
No diga lo que sólo sale de su boca.
Y le estoy pidiendo, pero con la idea de mi en mente,
no trate de calcularlo todo.
Si usted comienza Noona, lo haré también.
¿Qué?
Um, Jin Eon.
No seas tan duro con su noona.
Está preocupada por ti, porque ella es tu hermana. Ella está sólo preocupada por ti.
¿Correcto, Jin Ri?
¿Entonces, cuándo te casas?
No puedo esperar más, así que
echemos un vistazo a algunas de las fechas. No te preocupes por el aniversario de la muerte...
¿Aniversario de la muerte? ¿Qué muerte?
¿Eh?
¿He dicho aniversario de la muerte?
Quise decir un día de suerte.
Un buen día.
Sunbae no propondrá matrimonio, madre.
Yo siento como si nunca podré casarme.
A veces siento que no tengo que casarme.
A decir verdad, en estos días, el trabajo es más agradable que Sunbae.
En cuanto al matrimonio, si Sunbae propone más adelante,
si casarme o no, lo pensaré entonces.
No estoy en la absoluto necesidad urgente de casarme.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en viki. com.
Entonces, ¿qué hacer?
Ni siquiera recuerdo a la Yong Ki que conozco.
Solo intento coincidir con sus recuerdos,
tratando diligentemente para convertirse en la Yong Ki que recuerdas.
Siento como si estuviera jugando con un rompecabezas de 10.000 piezas.
Confundida, complicada y
asustada ya que yo no sé lo que voy a ver una vez que las 10.000 piezas tomen forma.
¿Y si resulta que yo era una mala persona?
Usted dijo que yo estaba cubierta de sangre.
¡Tarjeta Número 2 de verificación!
Entonces, así es como se ven las cosas desde tu posición.
Cuando me siento allá,
¿puedes siquiera verme?
¿Qué haces en el asiento de otra persona?
¿Qué?
¿Eres el viento, nubes, humo o espuma?
¿Por qué desapareciste?
Oye.
¡Si vas a algún lugar, ve!¡Si vienes, ven!
Si no respondes tu teléfono, ¿por que lo llevas?
Si no vas a enviarme un mensaje, ¿por qué tienes dedos?
Cada vez que desaparece, mi corazón se hunde.
Si pretendes llamar, llama. Si te quieres enviar un mensaje, envíalo.
Sólo haz ese tanto por mi. Ese tanto.
Lo siento.
Devolví la billetera y tengo un contrato que no va a denunciarlo.
Sabes que una vez tengo algo en mi cabeza, no veo otra cosa.
Hasta que tuviera el contrato, no podía pensar en ti.
No voy a desaparecer.
¿Cómo podría desaparecer?
Oye. Mira. Tu vaina de frijol está aquí.
Regresé.
Vaina de frijol está presentándose de regreso.
Ven aquí.
Apresúrate.
Quédate donde siempre pueda verte.
No vaya muy lejos. No te vayas para cualquier lugar.
No vuelvas a desaparecer y permanece dentro de mi línea de visión.
¡Oye!
¡Eh!
Aish.
Sí.
Oh, ¿has regresado?
Sí, claro. ¿Qué estabas haciendo?
Parece que estabas estudiando.
Sí,
Aigoo. La vida es lo suficientemente dura haciendo algo que te gusta. ¿Va a estar bien?
No es tarde, así que no hay necesidad de que te presiones demasiado.
No puedo llevar toda la carga sobre mis hombros, así que
sólo puedes seguir viviendo como lo has hecho, haz lo que amas.
Te apoyaré completamente como lo hago ahora.
"El único queso gratis está en la trampa del ratón."
¿Qué?
Es un proverbio ruso.
¿Qué significa eso?
Yo sólo quiero hacer medicina.
Por favor, hazlo de modo que yo no tenga que preocuparme de nada más.
Es la economía. Está en su peor momento.
No sólo nosotros, sino todas las empresas coreanas en estos días.
No estoy hablando sobre resultados.
Reduce las inversiones en bienes raíces y pon más fondos en la investigación.
¿Qué vas a hacer comprando tierras y la colocando edificios? Nuestra empresa farmacéutica,
si no exportamos drogas de investigación y desarrollo, no hay futuro para Farmacéuticas Cheon Yeon.
Una empresa farmacéutica es una corporación, también.
Tenemos que invertir en todo lo que haga dinero. Todo el mundo lo hace, ¿por qué no podemos?
Tú puedes no hacer nada y el valor de la tierra sube y recoger los beneficios del arrendamiento.
Es dinero gratis, cuñado.Lo obtienes gratis.
Seré el presidente de la División de Operaciones de Investigación y Desarrollo.
¿Qué? ¿Presidente?
Entonces, ¿qué del presidente actual?
Es alguien que hubiéramos despedido con sólo mirar sus credenciales.
Cierra tus ojos y la boca. Si él es alguien que tratas como a un espantapájaros, dale otra posición.
Estoy seguro que él no es adecuado para la División de Investigación y Desarrollo.
Vamos a pensar sobre eso.
Ah.
Sobre la información de contacto de la Presidente Do Hae Kang que pediste,
Busqué eso y ella tomó un año de licencia para ausentarse.
Ahora ella está viajando.
Conseguí la dirección de su casa y número de teléfono. ¿Debería dártelos?
No, no es necesario,
mientras ella esté viviendo bien.
Ah, bien. Es inútil.
Parece que no la has superado todavía.
¿Sí?
El alimento está listo. Por favor baje.
Bien. Vamos.
Caray. La casa está llena con el cuñado de vuelta en casa de la suegra.
Incluso el suegro está comiendo con nosotros.
Coma mucho suegro.
Me pregunto como estará tu hermano en Buamdong.
Cierto, hace algunos días fuiste a Buamdong, ¿verdad?
¡Oh, cierto!
¿Por qué no hay ninguna noticia de América? Ni siquiera regresaron para vacaciones.
Pronto olvidaré sus rostros.
Le diré que te llamen.
¿Qué? ¿Ni siquiera puedo preguntar sobre tu hermano?
¿Tu hermano está de regreso en Corea?
El regresó. Rechazó todas las ofertas y vino a casa diciendo que nuestro país necesita desesperadamente ayuda con enfermedades raras.
Él llegó a casa con sólo una bolsa.
Dale una posición. También estoy interesado en enfermedades raras.
Vamos a hacer eso. Creo que ustedes se llevaran bien ya que tienen intereses similares.
Puede que no sea evidente cómo alguien vive, pero es muy evidente cómo alguien creció.
Esta noche es muy evidente. No tienes clase.
Hay un dicho, "Mejor es diablo conocido que diablo por conocer."
Ahora que dejamos ir, lo lamento mucho y la echo de menos.
Cariño.
Come, Hae Kang.
No te preocupes y sólo come.
Debes de haber extrañado la cocina casera, mientras vivías en el extranjero.
Los cangrejos marinados en salsa de soja son muy buenos. Pruebalo Hae Kang.
¿Qué pasa con todos?
¿Por qué? ¿Qué?
Oye, que recibió el dinero y entregó la cuenta.¿Por qué emitió dos tarjetas de verificación?
En el ínterin, él intentó hacer compras.
Eso es exactamente.
No importa, él es sospechoso. Supongo Eun Dong robó el dinero antes de que el fugitivo lo sacara.
Mañana, ve al banco de inmediato y coteja el circuito cerrado de televisión.
Tan pronto confirmemos que él estaba tomando el dinero, el anciano puede obtener el dinero de vuelta.
De todos modos, nuestro Gerente de Oficina Dokgo,
eres muy buena en tu trabajo.
El problema es como probamos que él es Eun Dong.
Si él no fuera un tonto, él probablemente disfrazó su rostro al sacar el dinero.
También come el curry.- Sí.
¿Qué?
¿Por qué me miras fijamente mientras como, poniéndome nervioso?
¿Qué estás haciendo?
Pensé que estaba sucio, pero es tibio.
También es sabroso. El sabor cálido.
Quiero ponerlos todos en mi cara.
¿Debo pegarlas aquí y allá?
Aish. Te estás riendo otra vez.
Cada vez que hablo, te estás riendo. Cada día riendo.
Cuando estás riendo, eres tan sexy y tan linda.
No te rías. ¡Sin risa sexy!
Por favor no te rías así!
El ambientador vendrá mañana. Bebe esto.
Kang Seol Ri.
Este no es mi gusto.
No me gustan las persianas. Quiero cambiar por cortinas.
La ventana es demasiado pequeña y la recepción es demasiado pequeña.
No me gusta el estante tampoco.
Odio las rosas.
Te había dicho que no me gustan.
¿Tampoco puedes recordar eso?
Es el obsequio de Hyun Woo y fue un desliz de la lengua de mi madre hace un rato.
Toma. Dijiste que estas sedienta. Bebe esto.
No solo nosotros dos. Parece como tres.
Siempre, no sólo nosotros dos, sino con esa mujer, tres.
Ella nos sigue a donde quiera que vamos.
Cuando fuimos a America y cuando regresamos a Corea,
en Pyeongchang y en esta nueva "office-tel" también, ella continua siguiéndonos, esa mujer.
Lo haces otra vez. Sigues...
¿Sabes por qué?
Debido a Sunbae no lo dejará.
Nunca la has dejado.
Un momento, cualquier momento, incluso este momento,
Sunbae no puede dejar a esa mujer.
No, yo la he olvidado.
Es verdad, he olvidado. He olvidado totalmente.
Mentiroso.
No es una mentira, voy a trabajar duro.
Voy a borrar completamente y vaciar hasta que no queda nada.
Sin siquiera que quede uno, voy a hacer eso.
La información de contacto de esa mujer, ¿por qué la pediste?
¿Para poder encontrarse otra vez?
¿Por qué?
¿Debido a que viniste a Corea, la echas de menos, quieres verla y piensas demasiado en ella?
¿Así que quieres escuchar su voz?
¿Estás preocupado por esa mujer?
¿Por qué estás tan preocupado por ella?
Si estás tan preocupado, entonces, ¿por qué no consigues el divorcio?
Intenté dar cuádruples.
Ah, creí que había como 200 mil won en la billetera. ¿Quién diría que había tanto dinero?
¿No es una mentira?
No. Él es muy rico. La reja de su casa es infinita.
Se ve muy noble. No se ve como un estafador.
Bueno. Es casi una tranquilidad que no lo hay reportado a la policía.
Si la escuela es notificada, puede ser que la suspendan de la escuela. Además, puede ser que la echen de la escuela.
Lo se, ¿verdad?
Espera un momento.
Mi chicle se volvió salado.
Es un numero que no conozco.
¿Sí, hola?
Sí, soy la responsable de Jang Soo Yong (Baek Ji).
Es mi hermana menor.
¿Dónde está? ¿La estación de policía?
Conocía a alguien que se ve como ella.
Se ve exactamente como ella al se su álter ego.
A mis ojos, parece ser ella, así que quería confirmar que no era.
Hoy, confirme que es otra persona y ese es el final.
¿Hoy?
Perdí mi billetera y ella la trajo a mi casa.
¿Es definitivamente alguien que se parece?
Sí.
Si fuera ella y no alguien que se le parece, ¿qué pensaba hacer?
¿Vé? Incluso si su mente la ha olvidado,
incluso si la elimino de sus labios,
los ojos de Sunbae, el corazón de Sunbae no ha sido capaz de olvidarle.
¿Lo sabe, Sunbae?
Incluso como una broma, Sunbae,
no me dijo ni una vez que me ama.
Por que no me ama, no ha sido capaz de decirlo.
Por eso no se me propuso. ¿No es así?
Voy a esperar,
por su propuesta, para que me diga que me ama.
Lo voy a escuchar todo.
Por favor... Por favor ámeme.
Ah, Sunbae Hyun Woo .
Estamos juntos. Espere.
¿Sí, qué?
¿Qué, agarraste al carterista?
¿Qué hacemos? Lo iba a cancelar mañana.
Todavía es un niño. ¿Si ya es marcada como convicta, como le irá en la vida?
Baek Ji.
Jang Baek Ji.
- Unni Yong Ki. Oppa. - Sí, seguro.
No tengas miedo. Un paso a la vez.
Vamos a resolverlo un paso a la vez.
¿Por qué estas temblando tanto?
No estas sola. Tienes a Unni y Oppa, e incluso a Baek Jo.
En casa, están Bum Hee, Hyeon Hee, Jun Hee y el dueño.
Nunca estas sola, así que no tiembles. ¿Sí?
Está bien. Está bien.
Quiero escuchar en que tipo de situación está.
Son carteristas profesionales.
Hubo un reporte de un robo que estaba investigando cuando
intentaron robar hoy también y fueron atrapadas en escena.
Pero me están diciendo que no son responsables del robo, pero
Jang Soo Yeong es.
- Entonces, ¿ella no estaba en la escena de crimen hoy, verdad? -Sí
¿Y ellas están diciendo que Baek Ji, quiero decir,
Jang Soo Yeong es la única culpable?
- ¿Eso es correcto? - Sí.
¿recibió un reporte por teléfono?
¿Está diciendo que alguien lo reportó?
Sí. Diciendo que tenía que encontrar una foto, nos rogó.
¿El que lo reportó, fue tal vez Choi Jin Eon?
Sí, fue Choi Jin Eon.
Yo quiero ganarme su amor, suegro.
Perdí un brazo y una pierna.
Sin importar que tipo te extremidad protésica se compre, no puede remplazar a la pierna original.
¿Sabes por qué Do Hae Kang y Jin Eon rompieron?
¿Por ti?
¿Por qué tu los separaste?
No puede ser. Rompieron por Eun Sol...
por la muerte de Eun Sol.
Los cangrejos marinados en salsa de soja están bueno. Probalos Hae Kang.
A mis ojos, parecía ser ella, así que quería confirmar que no era.
Hoy, confirme completamente que era otra persona. Y ese es el final.
¿Hoy?
Perdí mi billetera, y ella la trajo de vuelta a mi casa.
¿Es definitivamente alguien que se parece?
Sí.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Puede salir conmigo?
- Dije salir. - Muévete.
No me voy a mover. No me puedo mover.
Para no molestar a la policía que está ocupada, salgamos primero.
-Dije que te muevas. -Dije que no me puedo mover.
- ¿No lo vas a lamentar? - Ya me estoy lamentando.
Porque lo estoy lamentando tanto, me estoy volviendo un poco loca.
Bien. Entonces, sigue lamentándolo y sigue volviéndote loca.
Ese, tipo de verdad...
Disculpe. Míreme.
¡Disculpe! Míreme.
Supongo que irse es su especialidad.
¿Por qué se va ahora? ¿Por qué se escapa?
¿Por qué? ¿Le pone incomodo ver mi cara?
Te dije que no cursaras frente a mi.
Te dije que no mostraras frente a mi.
Piérdete. ¡Solo piérdete!
Ah, este ahjusshi, de verdad.
¡Oye! ¡Tipo Choi! ¿Por qué sigue hablándome familiarmente?
¿Soy su pareja? ¿Soy su esposa?
Mira, mira. Este ahjusshi, de verdad.
Mire, Ahjumma.
-¿Ahjumma?- Ah, lo siento.
No es una ahjumma, sino una ahjummoni, ¿verdad?(llamándola viaja)
Ahjummoni, no se que gran pecado cometí hacia usted,
pero no voy a hacer un acuerdo favorable por su hermana.
Vamos a hacerlo por la ley, ahjummoni.
¿Qué? ¿un acuerdo favorable? ¿Me está cargando?
Le rogué que no, pero usted tiene que ir y reportarla y
¿qué? ¿Un acuerdo favorable?
¿Dije que no era culpable?
Ya que es joven, le estoy pidiendo que le de una oportunidad.
Si la deja ir, puede terminar como un error, pero si lo reporta así,
¿no se da cuenta que va a ser marcada como carterista?
Usted tiene un ciño también. Usted también está criando a un niño.
¡Tiene que saber que un niño tiene el hábito de cambiar más de una docena de veces!
¿Cómo se sentiría si fuera su propia hija que se metió en este lío?
¿Cree que su hija no va a ser rebelde?
Cuando su hija llegue a la pubertad, hará cosas que no solía hacer,
hará que se preocupe y va ser egoísta para decirle que necesita atención, que se siente sola y que no la deje sola.
Con la misma cara angelical con la que solía llamarlo papá,
lo va a mirar y decirle que se meta en sus propios problemas.
Llévela con usted por ahora y cuando recibamos la llamada de la oficina del fiscal, vea si puede pedir indulgencia.
Como todavía es una menor, y es su primer cargo, ¿no son las transferencias condicionales posibles?
Yo mismo me haré cargo de que esto no vuelva a pasar.
Por favor hágame el favor de dejar esto pasar una vez más.
Eso depende de la víctima qué hacer.
Como la victima lo reportó, tenemos que seguirlo con el fiscal.
Como abogado, lo sabe, como yo.
¡Ahjussi!
Hice mal.
Robando la cartera y rasgando la foto,
lo siento, Ahjussi.
¿No vas a hacerlo de nuevo, cierto? Estoy confiando en ti.
¡Sí!
No haré nada, así que no te preocupes.
¿Qué?
Ah, sí. Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Sí.
Ve al auto con Yong Ki Unni primero. Iré a ver si todo ha sido cuidado.
- ¡Unni!- Oh, Baek Ji.
¿Estabas muy sorprendido, no es así?
Vamos.
¿Jin Eon? Fue a la comisaría Mapo.
Deberías haberte quedado en el auto. Hace frío afuera.
¿Por qué te quedaste aquí afuera todo este tiempo? Prácticamente vives con el frío.
Pensé que debería darte las gracias.
Yo ya lo hice todo.
Ha sido atendido, así que no te preocupes. subtitles ripped and synced by riri13
La víctima estaba muy frío.
¿En serio?
Él no tiene anemia.
De acuerdo con los resultados de sangre, su RBC y los niveles de plaquetas también son normales.
Él sigue tropezando, Doctor.
Es la enfermedad de Gaucher. Es una enfermedad que resulta con fracturas frecuentes.
No puedes correr por ahí, Kang Min Joon.
Todos mis amigos corren por ahí.
Incluso cuando camino, ellos corren todos los días.
Siguen siendo niños, tus amigos.
¿Qué?
¿Los adultos siempre corren por ahí?
Los adultos no corren todos los días.
Solo cuando juegan fútbol.
Correr todos los días solo lo hacen los niños... los niños.
No es que tú no puedas correr, es que no debes correr.
¿Puede mejorar?
Su padre y yo estamos poniendo todas nuestras esperanzas en usted, Doctor.
Este hospital, ese hospital. Hemos estado en todos los hospitales de Seúl.
Ninguno sabía cuál era su enfermedad y todos dijeron que tenía leucemia, así que les creí.
No puedo creer esto y estoy muy enojada...
Es momento para que él se realice una ecografía abdominal.
Haga una antes de que nos encontremos la próxima vez.
¿Disculpe?
Es mi hora de almuerzo.
Vamos, Min Joon.
Doctor.
¿Cómo está? ¡Doctor Min Kyu Seok!
Estoy escribiendo desde China. Esta es la madre de Dokgo Woo Joo, Dokgo Yong Ki.
El hospital Chino está sospechando que mi hija Woo Joo tiene la enfermedad de Gaucher.
Escuché que usted era un experto en este campo, así que por eso que de repente está recibiendo este correo.
¿Yong Ki (Coraje), Woo Joo (Cosmos)?
Que grandiosas madre e hija.
Disfrute de su fotosíntesis.
Comamos juntos.
Fotosíntesis.
¡Cuñado!
¡Cuñada!
Le pregunté a la enfermera dónde estabas, y me dijo que siempre comes tu almuerzo aquí solo.
Oh, estaban juntos.
¿Está saludable, verdad?
Jin Eon regresó a Corea con Kang Seol Ri. ¿Lo sabía?
Tiene que conseguir su venganza. Estaba esperando solo para este momento.
Hágalo. Seguro.
Solo dígame para qué está aquí. Le daré un minuto.
¡Oh, el joven maestro puede bromear! ¿Qué pasa con un minuto, un minuto?
Cómo puedo hacer eso en un minuto...
Le quedan 50 segundos.
¡Cuñado!
Por favor, modela
para Cheon Yeon Cuidado de la Salud.
Tienes la mejor forma, si tenemos en cuenta tus criterios y tus mirada.
Las personas coreanas morirán si se enteran de que eres un profesor de Johns Hopkins.
No hay nadie mejor que tú, que eres joven, profesional y elegante.
Te pagaremos como si fueras el modelo más alto en este campo.
¡Por favor, modela para nuestra subsidiaria, Cuñado!
42 segundos. No, me niego.
Qué...
Ah, joven maestro. Pero esta es la primera vez que le pido algo,
¿cómo puede rechazarlo con una sola palabra?
Piénsalo una vez mas y luego me respondes. ¿Lo entiendes, verdad, joven maestro?
Realmente no quiero hacerlo.
¿Eso es suficiente?
Entonces.
Jefe de Gerencia, nosotros, en la Oficina del Secretario, también estaremos trabajando para el hijo del Presidente?
No lo sé. No importa quien trabaje para él. Simplemente no tengo que ser yo.
¿Él en verdad va a trabajar aquí?
Leí en unos artículos de que las compañías se están peleando por él.
¿Debido al YM2526? Ese medicamento contra el cáncer se desarrolló ahí en Stanford.
- Mi Ae. - ¿Sí?
Agua.
Mitad de agua caliente y mitad de agua fría. 50-50. Por favor, haga una buena taza de agua.
- Jefe de Gerencia. - ¿Sí?
¿El hijo está sobre el nuero en términos de posición, verdad?
Eso es,
la posición se determina por el poder.
¿Qué estás haciendo? Ve y responde el teléfono.
Ah, sí.
Trabajará para el hijo del Presidente a partir de ahora.
¿Qué?
¿Por qué yo? No estoy lo suficientemente calificado.
Es la orden del Presidente.
¿Eh?
Él dijo que iba a conseguir un abogado pronto.
Parece que está tratando de hacer de esto un problema más grande.
El problema está en que una vez esto llegue a la opinión pública, incluso las personas que no sabían acerca de los efectos secundarios, vendrán a nosotros.
Han pasado seis años desde que el medicamento ha estado en el mercado.
El número de casos de efectos secundarios aumentarán más y más.
Es por eso que no puedes resolverlo con este tipo.
Si reconocemos que ahí hubo efectos secundarios, entonces el juego terminó ese mismo día.
El final para mí es también el final para ti.
Sí, Presidente.
Si este tipo hace de esto un problema más grande, entonces revertiremos completamente la situación.
Si él consigue un abogado, entonces nosotros sobornaremos al abogado.
Necesitamos tener a este tipo en nuestras manos.
Lo que sea que él trate de hacer, le pondremos un alto a todo.
No podemos permitir que una segunda o un tercera Dokgo Yong Ki nos amenace.
Pudoxin Caso de Efectos Secundarios Documento Confidencial
¿Este ascensor es solo para el consejo de administración?
- Sí. - Genial.
Ninguna hermosa mujer está aquí tampoco. Es muy aburrido.
Ven a trabajar aquí desde el Lunes.
No he tomado una decisión aún.
Desarrollemos un nuevo medicamento juntos.
Necesito... Quiero decir, estoy desesperado por tener un socio en quien pueda confiar y trabajar con para él por un largo plazo.
No importa cuánto piense al respecto, no hay nadie más que tú.
¿Qué hay de Kang Seol Ri?
Seol Ri debe ir a la escuela.
Ella puede continuar la investigación que le gusta.
Es verdad, eso es lo más feliz para un investigador.
Ella está tan bendecida.
Um, ¿quién es usted?
Soy su Jefe Secretario, Byeon Kang Seok.
¡Le doy la bienvenida de todo corazón!
Pondré mi cuerpo, mi corazón y todo lo demás en la línea para cuidar de usted.
Por favor, míreme amablemente. ¡Lealtad!
Sí, sí.
Felicidades en unirse a la compañía.
Sí, por favor venga por aquí.
¿Mirarlo amablemente? ¿Dónde?
Será interesante para ti. ¿Qué es esto?
La construcción finalizó ayer, así que todavía huele bastante mal,
pero es peor de lo que esperaba.
Lo siento, rociaron demasiado.
Lo siento.
Presidente Choi Jin Eon
Oh, oye, esto es agradable.
Oh que lindo.
Es un producto de John Miller de los EE.UU..
¿John Miller?
¿Qué pasa con la mesa?
Está hecho por la compañía de Noruega Jussi Adler-Olsen, Herman Klem.
Ah. ¿El trabajo de UC Adele Colman?
¿Qué pasa con la lámpara de escritorio?
Ah, ese es el último diseño en la línea de productos de estilo de vida de Schubert en Stuttgart, Alemania.
La vida Stuttgart Suebert de Alemania... Usted lo inventó todo, ¿no?
Sí.
Para que el tumor crezca, una sustancia llamada VGF -
Hong Sae Hee
¿Sí? ¿Hola?
Ha pasado mucho tiempo.
Es Baek Joon Sang.
Eh, ¿quién? ¿Baek Joon Sang?
¿Es el Director Baek?
Sí.
Sobre Seol Ri...
Sí.
¿Ella ha regresado a Corea?
Sí, hacen pocos días.
¿Ella se casa?
No, aún no. Lo harán pronto.
No va a venir a la boda. Estaba tan asustado por mí ese tiempo
¿Aún no sabe como se ve mi hijo, verdad?
No es sólo porque es mi hijo, pero él es un gran chico.
No tiene que preocuparse.
¿Do Seol Ri y tu hijo saben que su nuera falleció?
¿Estás planeando casarse aún cuándo saben eso?
¡No, ellos no saben eso y me aseguraré que nunca lo sepan!
¿Y por qué la muerte de mi nuera no tiene nada que ver con que ellos se casen?
Incluso si importara, han pasado cuatro años.
¿Por qué no pueden casarse por una persona muerta?
Por favor dígame la dirección de Seol Ri.
Omo, ¿por qué?
¿Qué va a decirle a ella?
Deberías haberte quedado en el auto, hace frío afuera.
¿Por qué has estado aquí afuera todo este tiempo? Prácticamente vives con el frío.
Siento como que necesitaba dar las gracias.
Hice todo eso.
¿Qué cirugía obtuvo debido a qué síntomas?
La cirugía hecha debido a que dijeron que tenía diverticulitis en mi intestino.
¿Cuáles fueron los efectos secundarios después de la cirugía?
Dolores abdominales.
Fui al hospital todos los días a causa de dolores abdominales.
Al principio, eran realmente malos, pero mejoraron al pasar el tiempo.
¿Ha sido ingresado en el hospital después de la cirugía?
Re cirugía--
Oppa.
Tú--
Tú.
También tienes un hijo.
También estás criando un hijo.
¡Tienes que saber que un niño tiene la costumbre de cambiar más de una docena de veces!
¿Cómo te sentiría si fuera tu propia hija, que se metió en este lío?
¿Crees que tu hija no se rebelará?
Cuando a tu hija le peque la pubertad, también hará cosas que ella no suele hacer,
te hará preocupar y significa que te dirá que ella necesita atención, que está sola y que no la abandones.
Con el mismo rostro angelical con el que solía llamarte papá, te mirará y te pedirá que te metas en tus propios asuntos.
¿Por qué te desgarrará en ese momento?
¿Está su hija enferma?
O es ella...
Hola, gerente.
Ah, hola.
- Adelante.- Sí.
¿Acaso te casa, oppa
Todavía no.
¿Tienes alguien que vas a casarte?
Sí.
¿Qué clase de persona es ella?
- Una persona que también conoces.- ¿Eh?
¿Una persona que también conozco?
¿Quién es esa persona que conozco?
Mi primer amor. Dokgo Yong Ki.
¿Dokgo Young Ki?
¿Tu primer amor?
Ella está aquí.
Sr. Abogado, está él bien.
Este tipo sacó dinero del abuelo.
Llevaba un sombrero y gafas y trató de ser inteligente hasta el final,
¡pero ese reloj! ¡Su reloj es exactamente el mismo que vi en la corte!
¡Maldición! Estúpido.
Parece que tiene un cliente.
Lo siento, pensé que estaba solo ya que es pasada las seis.
- Ella no es un cliente. Es mi hermana menor.- ¿Eh?
¿Hermana menor?
Ah, ¡Seo Ri unni!
Baek Jo me mostró tu fotografía.
Vaya, tu foto era bonita, pero eres mucho más bonita en persona.
Gusto en conocerte, Seol Ri unni.
Soy Yong Ki unni.
Por favor, dame un poco.
Ustedes dos hacen una buena pareja. Es agradable verlos a ustedes dos así.
¿Amas a mi hermano?
Por supuesto que me ama.
Nos amamos mutuamente más mañana de lo que hacemos hoy, más el día después de mañana que mañana,
más un año o dos más tarde que el día después de mañana.
Nos vamos amar mutuamente más profundo y firmemente día tras día, hasta que muramos.
¿No es cierto, mi amor?
Así es.
¿Te has casado, Seol Ri?
Escuché que fuiste a América con un hombre que amabas.
Yo voy. Por supuesto.
La próxima vez, todos debemos reunirnos, él también.
Yo lo has encontrado.
¿Qué?
¿Ya lo habías conocido?
¿Regresaste?
Oh, ¿Jin Eon?
Hoy me reuní con tu suegra.
Fui al hospital a ver a mi cuñado y la vi allí.
Ella vive con mi cuñado en tu casa en Buam-dong. ¿No es tu deber ir a saludarla?
No ha sido capaz de hablar durante los últimos cuatro años debido a la afasia.
- ¿Qué?- ¿No sabías?
Podría empezar a hablar de nuevo cuando vea tu cara porque la harás enojar mucho.
¿Dices que es un chico que conozco?
Nunca dije que fuera un chico que conozca. Dije que era un hombre a quien conoció.
¿Estás jugando a las veinte preguntas? No es un gran chico como para no ir directamente al grano.
No me interesa quien sea ese tipo.
¿Cuál es su nombre?
Dejemos de hablar sobre él.
¿Mi hermano era como en la secundaria?
¿Ustedes realmente salieron o mi hermano lo está inventando?
¿Por qué ahora estás curiosa sobre ello?
Salimos hasta el tercer año de preparatoria. ¿Ahora está feliz?
No hablemos del pasado sino sobre el presente, ¿entendido?
¿Puedo preguntarle sobre su familia?
¿Cómo terminó quedándose en nuestra casa por cuatro años?
Perdí la memoria.
¿Qué?
Perdí la memoria hace cuatro años.
Mi familia, mi casa...
Ni siquiera sé que clase de persona era.
Si no hubiera encontrado a tu hermano, nunca habría sabido que era Dokgo Yong Ki.
¿Qué?
¿Cómo perdió la memoria?
Estaba cubierta de sangre, me desmayé cerca de una carretera en algún lugar cerca del campo cuando tu hermano me encontró.
Tampoco se que sucedió exactamente.
Entonces podría no ser Dokgo Yong Ki.
¿Cómo puede estar segura sino recuerda eso?
Ella me tiene.
Yo recuerdo todo. Nuestros amigos de la secundaria también la recuerdan.
Fuimos a una reunión de la secundaria y todos discutían por ser el primer amor de Yong Ki.
Tuvimos una pelea cuando regresábamos a casa, ¿cierto? Esa fue nuestra primera pelea.
Sí.
Esto era lo único que estaba en mi bolsa cuando me encontré con tu hermano.
Siéntate, Oppa. Siéntate.
Tengo unos granos de café muy buenos. Haré un poco así que deben tomarlo antes de irse.
No podemos porque el coche está estacionado al frente. Venimos porque insististe pero no permaneceremos por mucho tiempo.
Extrañaba a las personas, especialmente a ti.
Sí, no se han visto en mucho tiempo. Iré a estacionar el automóvil.
Toma una taza de café y platica con tu hermana. Tomate tu tiempo.
¡No!
Quédese con nosotros.
Yong Ki Unni.
Puedo decirle Unni, ¿verdad?
Siéntese, Unni. No remolcan carros a esta hora.
- Sí, nos vamos después de tomar un poco de café. La cocina está por allá, ¿verdad?- Sí.
Esto es agradable y acogedor.
El sofá es muy bonito. También me encanto la mesa de centro.
¡Vaya, Seok! La televisión es curva. ¿Puedes creerlo?
¿Lo decoraste tu sola? Tenemos gustos similares.
No, él lo decoró para mí.
Él debe ser una persona muy agradable.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
¿Tal vez es esta persona?
No lo toque.
¿Por qué toca mis cosas sin mi permiso?
¡Oye! No deberías decirlo de esa forma.
Ya que el sofá es tuyo, ¿deberíamos no sentarnos en el?
Lo siento.
Las fotos son cosas privadas.
Nunca sabes cuando sucederá. Dicen que debes golpear cuando el hierro está caliente.
Oye, espera.
Finalmente tienes un teléfono. Eres tan Choi Jin Eon.
Vamos a llamarla antes de subir.
Es más divertido si solo vamos. Es una fiesta sorpresa por su regreso.
J-J-Jin Eon.
¿Por qué toca mis cosas sin mi permiso
Oye... Hye... Hye Kang está aquí.
¿Entonces para que me hizo quedarme cuando dije que me iba?
Esa pequeña, ¿cómo se atreve? ¡Nunca subiré!
Tome.
¿No eres Hye Kang?
¿Qué?
¿Realmente no es Hye Kang?
Sí.
Realmente se parece a ella.
- Vamos.- Está bien.
Disculpa.
Hablemos un momento.
Sí. Hablen y después subes.
Jin Eon estaba en lo correcto. Dijo que se parecían mucho,
pero, ¿se parecen o son la misma persona? Son la misma...
Aquí están los ₩2,850,000.
Tómelo. Debe tomarlo para que las cosas terminen justo como usted quiere.
Gracias. Le agradezco sinceramente.
Y quiero disculparme por ser ruda, terca y mal entender, señor.
Señora, lo entiendo bien.
Tomaré el dinero y las cosas terminaran entre nosotros.
Sí, pero
si alguna vez necesita asesoramiento legal, llámeme. Le daré un descuento.
Le daré un descuento del 30% exclusivo para amigos y familiares.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Olvidado en Viki
♫ Incluso si no podemos vernos más,
♫ Incluso si todo cambia,
~Avance~
¿Realmente va a hacer lo que quiere?
¿Le dije que entrara al carro?
Él es un bastardo infiel. Es una chica diez años más joven que él.
¿No es muy repugnante?
¿Qué haces en mi cuarto? ¿Por qué tocas mis cosas sin mi permiso?
¿Dices que irás allí tu sola?
¡Cállate! ¿Entonces? ¿Vamos juntos?
¿Por qué?
Han estado viviendo juntos por cuatro años. Prácticamente están casados.
Sunbae, te llevarás con mi hermano, ¿verdad? ¿Y también con Yong Ki Unni?
Soy el oppa de Seol Ri. La presentación llega muy tarde.
Soy Choi Jin Eon.
No me importa quién eras. Incluso si estabas casada y tenías un esposo, no me importa.
Ahora ven a mi. Por favor.